Man into woman an authentic record of a change of sex 1933. Having seen the film the danish girl based on this biography of man into woman, was the reason for reading this book. The original book was called man into woman, the first sex change, and was first. That was my first taste of societys resistance to a man dressing up like a woman. Although the book is listed as written by niels hoyer, a pseudonym for ernst ludwig hathorn. Woods is an attorney, professor, debate coach and the last of the southern white liberals. Her given name was einar wegener and she lived most of her life as a man. The story of the first sex change, as featured in the danish girlan inspirational and moving account of the transformation of the painter einar wegener, compiled from lilis own letters and manuscripts lili elbe was, in 1931, the first transsexual to receive a maleto.
I wanted to write a post comparing the recent film release the danish girl with the book written by niels hoyer, man into woman, which contains diary entries and letters from lili elbe herself, and stories of her life written by her friend. Lili elbe was born einar wegener in 1886, and was identified as male at the time of her birth. This indeed echoes the reallife recommendations made by doctors einar met with. Whether jacobson or someone else censored or changed some facts or whether lili herself felt it necessary to change or omit facts remains unknown. Lilis life story was the inspiration behind the danish girl which completely twisted and disregarded many of her life circumstances and in my opinion the truth is much more interesting and compelling. Bookmanbookwoman was a hybrid of new and gently used books and a nashville treasure until they closed the bookstore at the end of 2016. Ernst ludwig harthernjacobson under the pen name of niels hoyer collected information about elbes life from her personal diaries and published the book, man into woman in 1933. An authentic record of a change of sex, in 1933 under the pseudonym niels hoyer. The first sex change by hoyer, niels, stenning, james isbn. It is a good book, for a copy, although the pictures are quite poor.
The real author lili herself is the actual author of the book. It is a journey which those of us who are called to witness must never rashly or hastily judge. It is one of the earliest inspirational books about a transgender persons life. For researchers, the process of sorting myth from fact is difficult. Hope you will like it and give your comments and suggestions. The book is physically well constructed and seems quite strong. Man into woman edited by niels hoyer paperback 1953. Mar 15, 20 man into woman, first sex change, a portrait of lili elbe, niels hoyer editor posted by bananasfk in books and tagged with big words march 15, 20 farinelli. Outed in the press, she may have faked her death in 1931, or may have really died only months after her fifth operation, an operation that she hoped would allow her to have intercourse with the man to whom she was engaged to be married. This was an invaluable source for me, especially about lilis transition, her stay at the dresden municipal womens clinic, and the medical. In 1933 ernst ludwig hathorn jacobson using the pseudonym niels hoyer published a book, man into woman based on the life of lili elbe that featured several interviews with her. After successfully transitioning in 1930, she changed her legal name to lili. Niels hoyer digital transgender archive search results. The first is devoted to tollund man, and the second to grauballe man, two of the best known iron age bog bodies to have been discovered in jutland, denmark.
Lili is the republishing of man into woman, the memoir of one of the first openly trans women, lili elbe. The story is becoming well known although it has been parodied by. The biographerniels hoyer historical, pseudonym of ernst harthern, who composed and edited man into woman states that the surgeon who performed the. Man into woman, first sex change, a portrait of lili elbe. Why men come to me to be transformed into women huffpost. Man into woman, she realized her true gender identity when gerdaa successful painter and fashion illustrator as well as illustrator of. As a consequence man into woman is a help step in insight. The first sex change by niels hoyer, james stenning isbn. Man into woman is an autobiography about lili elbe. Shortly after lili elbe died in 1931, her friend, niels hoyer, edited and shaped her diaries and correspondence and published them in a book under the title fra mand til kvinde man into woman. The first sex change by niels hoyer editor, james stenning translator online at alibris. We have new and used copies available, in 1 editions. Jacobson published the resulting work, man into woman. Lili elbe niels hoyer man into woman an authen 251441.
Mar 31, 2004 man into woman by james stenning, 9780954707200, available at book depository with free delivery worldwide. The difference between a man and a woman, the evelyn roaman book. Introduction by prominent british sexologist, norman haire, ch. Lili elbe was a danish women born in the early 1900s. Gerda wegener was a danish fashion illustrator and painter of lesbian erotica in the 1930s. Their story was the subject of the 2015 film the danish girl.
According to the book elbe wrotethough it was credited to her friend ernst ludwig hathorn jacobson under the pseudonym niels hoyerabout her transition from man to woman fra mand til kvinde 1931. Man into woman, first sex change, a portrait of lili elbe,niels hoyer editor posted by bananasfk in books and tagged with big words march 15, 20 farinelli. Man into woman the true story of the first transsexual to receive a surgical maletofemale sex change in 1931. This remarkable book a sensation when first published over eighty years ago. We found this book important for the readers who want to know more about our old treasure so. Blue boat books has just published a new edition of man into woman, the true. Man into woman, by niels hoyer, which was one of the first mainstream paperbacks to deal with the issue of transgender individuals in the u.
The thing is lili was not born a woman but instead a man by the name of einar magnus andreas wegener. Her story is told in frank and loving terms in her book, man into woman, edited by. Lili ilse elvenes 28 december 1882 september 1931, better known as lili elbe, was a danish transgender woman and among the early recipients of sex reassignment surgery. A sad but interesting and engrossing insight to a subject area that was not acceptable at that time. This riveting account of the transformation of the danish painter einar wegener into lili elbe is a remarkable journey from.
Feb 02, 2016 the danish girl v man into woman posted on february 2, 2016 by rachael elizabeth i wanted to write a post comparing the recent film release the danish girl with the book written by niels hoyer, man into woman, which contains diary entries and letters from lili elbe herself, and stories of her life written by her friend. The online forums at the time were a battle ground of conversations on whether i was a decent person. Elbe was born einar magnus andreas wegener, and was a successful painter under that name. Sp100 by niels hoyer and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Oct 14, 2019 for researchers, the process of sorting myth from fact is difficult. Much of what is known about lili elbe comes from her autobiography man into woman published by ernst ludwig harthernjacobson under the pseudonym niels hoyer after her death. Lili elbe was a transgender danish painter who was among the firstever documented recipients of sex reassignment surgery. In the danish girl movie, doctors and psychologists label einar as schizophrenic in order to explain his malady. This riveting account of the transformation of the danish painter einar wegener into lili elbe is a remarkable journey from man to woman. Niels hoyer the true story of the miraculous transformation of the danish painter, einar wegener andreas sparre.
Hathorn jacobson develop a book based on her diary entries, letters, and dictated material. Get to know the real einar wegener, who transitioned into lili elbe while married to gerda wegener. It was originally published in two books, 1906 and 1907, and was first published in english as the wonderful adventures of nils in 1907 and further adventures of nils in 1911. Astounding case of the man who was changed into a woman. Mar 31, 2004 blue boat books has just published a new edition of man into woman, the true story of the first transsexual to receive a surgical maletofemale sex change in 1931. The third and fourth chapters are devoted to the wider context of bog bodies first in denmark and then in other parts of europe.
After man into woman, another transsexual autobiography was apparently not published until 1954, when. Lili elbe niels hoyer man into woman an authentic record. Sign up for membership to become a founding member and help shape. Lili elbe niels hoyer man into woman an authen 251441 756736. We found this book important for the readers who want to know more about our old treasure so we brought it back to the shelves. Biography of lili elbe, pioneering transgender woman. This book was previously published as man into woman. The danish girl v man into woman growing up with god. The book turned out to be man into woman, and it is still available from the publisher, blue boat books, as well as. Man into woman hardcover by niels hoyer, norman haire hardcover, 337 pages, published 2015.
Nadia wins big brother transsexuals are in the news gender is the hot debate of today. But nothing about the first book shown here is anything like any of the other sp books, while the second book does fit. The movie provoked me to begin understanding of what a person goes through as they struggle with meshing their psychological sexuality with their physical sexuality. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Lili elbes autobiography man into woman quotes gerda as saying, in recent months i have felt prickings of conscience because i was, to a certain extent, the cause of creating lili. The danish girl vs the true story of lili elbe, gerda wegener. We expect that you will understand our compulsion in these books. Man into woman the true story of the first transsexual to receive a surgical maletofemale sex chan.
Blue boat books has just published a new edition of man into woman, the true story of the first transsexual to receive a surgical maletofemale sex change in 1931. Lili elbe biography biography facts, childhood, family. Several names in the book were edited at the request of lili to protect her loved ones. Man into woman by james stenning, 9780954707200, available at book depository with free delivery worldwide. Man into woman elbes story was published after her death by ernst ludwig harthernjacobson under the pseudonym niels hoyer who culled her lifes history from her personal diaries in. She was married to lili elbe, one of the firstever documented recipients of sex reassignment surgery. The two parts are usually published together, in english as the wonderful adventures of nils, but that name may also refer to the first part alone. Man into woman hardcover by niels hoyer, norman haire.
Her story is told in frank and loving terms in her book, man into woman, edited by niels hoyer, 1933. Saralee has always said they opened the bookstore because larry is a notorious book collector. Apr 12, 2019 gerda wegener was a danish fashion illustrator and painter of lesbian erotica in the 1930s. Niels hoyer the true story of the miraculous transformation of the danish. Now with a foreword written by a modern transsexual the book has not been published in english for decades, and a sensation when it first appeared over seventy years ago this new edition of man into woman, the birth, life and confessions of lili elbe, is a story of a marriage and of love and romance that paints a fascinating portrait of a. It is a shortpaperback format book and sold for 25. According to some sources lili is the true author, and her friend ernst ludwig hathorn jacobson called niels hoyer in the book assembled her manuscripts for publication after her death.
1300 1001 531 126 310 932 1573 666 1187 988 1258 606 740 1532 595 1157 478 675 323 1339 418 910 880 317 991 229 790 602 850 128 312 1036 1452 513